Les Albanais de France

DEMANDE D’ASSISTANCE de L’ORDRE DE MALTE pour les réfugiés albanais en attente de papiers

Madame, Monsieur,

L’Ordre de Malte France est en charge, depuis le début de l’année 2010, de l’accompagnement juridique des étrangers se trouvant dans les Centres de Rétention Administrative (CRA) de Lille, Metz et Strasbourg.

Les centres de rétention administrative ont vocation à recevoir temporairement les étrangers qui n’ont pas le droit de séjourner sur le territoire français et sont sous le coup d’une interdiction de territoire ou d’une procédure d’éloignement, le temps de mettre en œuvre leur éloignement vers leur pays d’origine et de leur permettre d’exercer des démarches de recours.

Au cours de leur séjour, l’Ordre de Malte France leur apporte aide et conseils juridiques pour exercer leurs droits en les accompagnant dans leurs recours juridiques comme leur demande d’asile éventuelle. Dans le cadre de cette mission, la Coordination CRA de l’Ordre de Malte France recherche des interprètes bénévoles en langue albanaise. Nous avons notamment un document transmis par l’avocat d’un albanais à traduire pour demain (avant l’audience de l’albanais retenu). Les interprètes que nous contactons habituellement ne sont malheureusement pas joignables.

Si vous pouvez nous aider, merci de nous contacter au 01-55-74-53-86.
En vous remerciant par avance,

Louis LE FOYER DE COSTIL
Coordination Nationale CRA

ORDRE DE MALTE FRANCE
42, rue des Volontaires
75015 Paris
01 55 74 53 87

L’association dite « Les Albanais de France » est fondée conformément à l’article 5 de la loi 1901 et à l’art 1er du décret du 16 août 1901 et a pour objectif de promouvoir les échanges artistiques et culturelles entre la France et l’Albanie.

L’association s’engage à exercer son activité conforme aux lois de la République Française, interdit tout discrimination raciale, politique ou religieuse et veille au respect de ces principes par ses membres.

Sa durées dans le temps est illimitée. Son siège social est à Orléans (Loiret), mais peut être transféré dans une autre commune par délibération de l’assemblée générale.

L’association se compose de membres adhérents. Elle peut comprendre également des membres donateurs agréés par le comité directeur. La qualité de membre se perd par le décès, la démission ou par radiation. La radiation est prononcée, dans les conditions prévues par le règlement intérieur de l’association, pour non-paiement des cotisations ou pour tout motif grave.

L’adhésion à l’association peut être refusée par le comité conseil d’administration à une personne physique ou morale si elle ne satisfait pas aux conditions prévues par le règlements intérieur ou par une disposition législative ou réglementaire.

Publié au Journal officiel de la république française le 9 Décembre 2006.
Déclaration numéro 859 – Déclaration à la préfecture du Loiret.

« Les Albanais de France ».

Objet : promouvoir les échanges artistiques et culturels entre la France et l’Albanie.
Siège social : chez M. Bujana Sojli, 22 rue de la Sente-aux-Veneurs, 45000 Orléans
Date de déclaration : 13 Novembre 2006.

Bujana Jakova SOJLI, Présidente
Jacky MINIER, Président d’honneur
Xhemal SOJLI, trésorier
Mimoza CINO, secrétaire